-
1 ядовитая змея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ядовитая змея
-
2 ядовитая змея
adjgener. gifslang, giftslang -
3 змея
жен. snake, serpent гремучая змея ≈ rattlesnake жало змеи ≈ forked tongue of a snake змея подколодная ≈ snake in the grass укротитель змей ≈ snake-charmer ядовитая змея ≈ venomous/biting tongue;
poisonous snake морская змея ≈ sea serpent очковая змея ≈ cobra пригреть змею на груди ≈ to keep/cherish a snake in one's bosom змея подколоднаязме|я - ж. snake, serpent;
гремучая ~ rattle-snake;
очковая ~ cobra;
~ подколодная разг. viper, snake-in-the-grass;
пригреть ~ю на груди cherish snake in one`s bosom. -
4 змея
ж.serpente, serpe•• -
5 pŗ'dāku
♂ ядовитая змея -
6 jadowity wąż
ядовитая змеяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jadowity wąż
-
7 маргхелагæ
-
8 колыгуй
ядовитая змея -
9 gifslang
-
10 мор
змеямори ало гадюкамори афъӣ эфамори заҳрдор ядовитая змеямори кубро кобрамори обӣ уж, полозсоли мор год змеи (шестой год летоисчисления по двенадцатилетнему животному циклу)бо забони ширин мор аз сӯрох баромадааст пог. ласковое слово и кость ломит -
11 myrkkykäärme (el.)
ядовитая змея (зоол.) ~ (el.) аспид (зоол.) korallikäärme коралловый аспид harlekiinikäärme арлекиновый аспид -
12 visa-dhara
-
13 залиаг хелагæ
ядовитая змея; дракон (в сказках) -
14 serpent
noun1) змея, змей2) злой, коварный человек3) змий, дьявол (тж. the old Serpent)* * *(n) змей* * *большая ядовитая змея; змей* * *[ser·pent || 'sɜrpənt /'sɜː-] n. змея, коварный человек, злой человек, дьявол* * *дьяволзлойзмейзмеязмийзмиясерпентшутиха* * *1) а) большая ядовитая змея; змей б) библ. змий-искуситель 2) перен. злой, коварный, мстительный человек 3) серпент -
15 əfi
сущ. ядовитая змея; əfi ilan змея подколодная, əfi ilan kimi как ядовитая змея◊ əfi ilana dönmək распустить свои жала, жалить как змея -
16 asp
̈ɪæsp I архаич.;
поэт.;
= aspen II сущ.
1) зоол. гадюка
2) разг. ядовитая змея III сокр. от as soon as possible как можно скорее(зоология) гадюка (Viperidae fam.) (зоология) випера( Vipera aspis) (зоология) аспид( Elaps gen.) (разговорное) змея( особ ядовитая) урей (изображение змеи на короне фараонов) (устаревшее) осиновый -
17 mamba
(n) африканская ядовитая змея; мамба* * *мамба, африканская ядовитая змея* * *['mɑmbə /'mæmbə] n. мамба (змея) -
18 Snake
1. n геогр. р. Снейк2. n зоол. змея3. n подлец, гадина, змеяspitting snake — змея, разбрызгивающая яд
4. n редк. тварь, ничтожество5. n фин. «валютная змея»to raise snakes — поднять скандал, затеять шумную ссору
6. v ползти, извиваться, пробираться ползкомthe snake squirms among the leaves — змея, извиваясь, ползёт среди листвы
7. v вытягивать8. v змеиться, виться, извиваться9. v пробираться осторожно10. v амер. разг. тащить, волочить11. v амер. сл. улизнуть, смыться12. v амер. сл. вовлечь в бедуto get snaked — попасть в неприятность, оказаться в трудном положении
Синонимический ряд:1. reptile (noun) boa constrictor; boa-constrictor; coral snake; pit viper; python; rattlesnake; reptile; sea snake; serpent; viper2. snot (noun) cur; dog; louse; puke; rat; scum; skunk; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch3. slip (verb) crawl; creep; glide; lurk; prowl; pussyfoot; skulk; slide; slink; slip; sneak; steal; worm4. slither (verb) slither; undulate5. wind (verb) coil; curl; entwine; meander; spiral; twine; twist; weave; wind; wreathe -
19 snake
sneɪk сущ.
1) змея apoisonous, venomous snake ≈ ядовитая змея snakes bite, strike snake ≈ змеи кусают snakes coil ≈ змеи извиваются, свертываются кольцом snakes crawl ≈ змеи ползают snakes hibernate ≈ змеи пребывают в зимней спячке snakes hiss ≈ змеи шипят snakes molt, shed skin ≈ змеи линяют, сбрасывают кожу Syn: serpent
2) предатель, вероломный человек ∙ to raise/wake snakes ≈ поднять скандал, затеять ссору to see snakes разг. ≈ допиться до чертиков (зоология) змея (Serpentes gen.) - constricting *s удавы (Boinae) - chicken * лазающий полоз( Elaphe) - grass * обыкновенный уж (Natrix natrix) подлец, гадина, змея ( редкое) тварь, ничтожество( финансовое) "валютная змея" (совместные колебания курса валют нескольких стран в установленных рамках) > a * in the grass змея подколодная, тайный враг, скрытая опасность > a * in smb.'s bosom змея, пригретая на груди, неблагодарный человек > to raise (to wake) *s поднять скандал, затеять шумную ссору > to see * напиться до чертиков( до зеленого змия) > great *s! вот те на!, вот так так!, не может быть! > mad as a cut * (австралийское) вне себя от ярости ползти, извиваться, пробираться ползком вытягивать( шею) змеиться, виться, извиваться ( о дороге и т. п.) пробираться осторожно - to * one's way through a crowd пробираться сквозь толпу (американизм) (разговорное) тащить, волочить( американизм) (сленг) улизнуть, смыться( американизм) (сленг) вовлечь в беду - to get *d попасть в неприятность, оказаться в трудном положении to raise (или to wake) ~s поднять скандал, затеять ссору;
to see snakes разг. = допиться до чертиков to raise (или to wake) ~s поднять скандал, затеять ссору;
to see snakes разг. = допиться до чертиков snake змея ~ предатель, вероломный человек;
snake in the grass скрытая опасность;
скрытый враг ~ соглашение "валютная змея" ~ соглашение западноевропейских стран об ограничении взаимных курсовых колебаний при свободном плавании относительно доллара США( 1972-1979 гг.) ~ предатель, вероломный человек;
snake in the grass скрытая опасность;
скрытый враг -
20 ilan
Iсущ. змея:1. пресмыкающееся, обычно с ядовитыми зубами. Zəhərli ilan ядовитая змея, gözlüklü ilan очковая змея, zınqırovlu ilan гремучая змея2. перен. о злом, хитром, коварном человеке. Adam deyil, ilandır он не человек, а змея; ilana dönüb стал змеейIIприл. змеиный:1. относящийся к змее. İlan zəhəri змеиный яд◊ ilan kimi fışıldamaq шипеть как змея; ilan kimi sancmaq жалить как змея; ilan ağzından qurtarmaq выбраться из пасти смерти; ilan vuran ala çatıdan qorxar пуганая ворона куста боится; ilan ağzından qaçıb qurtaran qurbağa (quş) kimi, ilan ağzından (boğazından) çıxan kimi о человеке, вышедшем из опасного, рискованного положения; ilan vuran (vurmuş) kimi словно, точно ужаленный; ilan dili çıxarmaq (tökmək), ilan dili çıxarıb yalvarmaq слезно просить, жалобно умолять; ilan kimi qabıq qoymaq из кожи (шкуры) лезть; изо всех сил стараться, работать; ilan kimi qıvrılmaq корчиться (от боли, злобы); ilan əlindən qurtarmaq см. ilan ağzından qurtarmaq; ilan kimi dil çıxarmaq см. ilan dili çıxarmaq, tökmək; ilan gözü kimi об очень слабом свете; ilan mələyən çöllər о засушливых землях, жарком крае, безводной местности; ilan sancan (çalmış) kimi см. ilan vuran (vurmuş) kimi; ilana ağı (zəhər) verən kərtənkələ подстрекатель; ilanı boğazıma (boğazına) salsan (salsalar) да хоть повесь(те), хоть убей(те), ни за что на свете; ilanı özgə əli ilə tutmaq чужими руками жар загребать; ilanı öldürüb balasını (yavrusunu) buraxmaq проявлять непростительное великодушие; ilanın ağına da (böyüyünə də) lənət, qarasına da (kiçiyinə də) все (змеи) одинаково опасны; ilanın quyruğunu basmaq наступить на хвост; ilanın dişini çıxarmaq вырвать жало у змеи; elə bil ilan qovub kimi убежал будто от змеи
См. также в других словарях:
Змея в геральдике — Змея на гербе германской общины Шланген говорящий герб. (Schlangen в переводе с немецкого языка означает змеи) … Википедия
Змея — В Палестине распространены различные виды З., самая большая из к рых достигает в дл. более 2 м. I. Библ. слова, обознач. З. как общее понятие (евр. нахаш; греч. офис), в переводах на рус. язык обычно передаются словом змея . Наряду с этим… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Змея — Сон о змеях – предупреждение о любых разновидностях и формах зла. Если женщине снится, что ее кусает дохлая змея, то лицемерие друга заставит ее страдать. Извивающиеся или падающие на кого то змеи предвещают борьбу за существование и… … Большой универсальный сонник
змея — злая (Радимов); злокозненная (Бальмонт); лютая (Розенгейм); подколодная (Розенгейм, Полевой, Фофанов); смертоносная (Бальмонт); холодная (Ратгауз); ядовитая (Радимов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
змея — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? змей, кому? змее, (вижу) кого? змею, кем? змеёй, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змей, кому? змеям, (вижу) кого? змей, кем? змеями, о ком? о змеях 1. Змея это пресмыкающееся (ползающее)… … Толковый словарь Дмитриева
Змея — и; мн. змеи, змей, змеям; ж. 1. Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, без ног (обычно с ядовитыми железами в пасти). Ядовитая, неядовитая з. З. свернулась кольцом. * И осторожная змея Из тёмной щели выползает (Лермонтов). Гремучая з. (с… … Энциклопедический словарь
ЗМЕЯ — ЗМЕЯ, и, мн. змеи, змей, змеям, жен. Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, часто с ядовитыми железами в пасти. Ядовитая, неядовитая з. Гремучая з. (с гремящими роговыми кольцами на конце хвоста). Морская з. (в океанических водах тропиков) … Толковый словарь Ожегова
Змея (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Змея (значения). Змея Żmija … Википедия
змея — и/; мн. зме/и, змей, зме/ям; ж. см. тж. змеёй, змеёю, змеиный 1) Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, без ног (обычно с ядовитыми железами в пасти) Ядовитая, неядовитая змея/ … Словарь многих выражений
Жестокая змея — ? Тайпаны Жестокая змея Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Стрела-змея — ? Стрела змея … Википедия